قالب سبز

 

ترجمه آهنگ

Clean Bandit_ Symphony feat. Zara Larsson

برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید

 

I’ve been hearin' symphonies

این مدت همش صدای سمفونی تو گوشم بود

Before, all I heard was silence

قبلش هرچی می شنیدم سکوت بود

A rhapsody for you and me

یه شعر حماسی واسه تو و من

And every melody is timeless

و هر ملودی بی پایانه

Life was stringin' me along

زندگی مثل یه ریسمان منو گرفته بود

Then you came and you cut me loose

تا اینکه تو اومدی و این ریسمان رو شل کردی

Was solo, singin' on my own

منم تنهایی واسه خودم آواز می خوندم

Now I can’t find the key without you

حالا نمی تونم بدون تو کلید رو پیدا کنم

 

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat

حالا آهنگت رو تکراره

And I’m dancin' on to your heartbeat

و منم دارم با ضربان قلبت می رقصم

And when you’re gone, I feel incomplete

و وقتی نیستی حس می کنم کامل نیستم

So, if you want the truth...

پس اگه حقیقت رو می خوای...

 

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony

فقط می خوام بخشی از سمفونی تو باشم

Will you hold me tight and not let go?

میشه سفت بغلم کنی و ولم نکنی؟

Symphony

سمفونی

Like a love song on the radio

مثل یه آهنگ عاشقانه که از رادیو پخش میشه

Will you hold me tight and not let go?

میشه سفت بغلم کنی و نذاری برم؟

 

[Verse 2]

I’m sorry if it’s all too much

ببخشید اگه زیادیه

Every day you’re here, I’m healin'

هر روز خبر شفا گرفتن منو میشنوی

And I was runnin' outta luck

منم داشتم بدشانسی میاوردم

I never thought I’d find this feelin'

فکر نمی کردم همچین حسی پیدا کنم

'Cause I’ve been hearin' symphonies

چون این مدت همش صدای سمفونی تو گوشم بود

Before, all I heard was silence

قبلش هرچی می شنیدم سکوت بود

A rhapsody for you and me

یه شعر حماسی واسه تو و من

And every melody is timeless

و هر ملودی بی پایانه

 

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat

حالا آهنگت رو تکراره

And I’m dancin' on to your heartbeat

و منم دارم با ضربان قلبت می رقصم

And when you’re gone, I feel incomplete

و وقتی نیستی حس می کنم کامل نیستم

So, if you want the truth...

پس اگه حقیقت رو می خوای...

 

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony

فقط می خوام بخشی از سمفونی تو باشم

Will you hold me tight and not let go?

میشه سفت بغلم کنی و ولم نکنی؟

Symphony

سمفونی

Like a love song on the radio

مثل یه آهنگ عاشقانه که از رادیو پخش میشه

Will you hold me tight and not let go?

میشه سفت بغلم کنی و نذاری برم؟

 [Interlude]

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

 

And now your song is on repeat

حالا آهنگت رو تکراره

And I’m dancin' on to your heartbeat

و منم دارم با ضربان قلبت می رقصم

And when you’re gone, I feel incomplete

و وقتی نیستی حس می کنم کامل نیستم

So, if you want the truth...

پس اگه حقیقت رو می خوای...

 

[Chorus]

I just wanna be part of your symphony

فقط می خوام بخشی از سمفونی تو باشم

Will you hold me tight and not let go?

میشه سفت بغلم کنی و ولم نکنی؟

Symphony

سمفونی

Like a love song on the radio

مثل یه آهنگ عاشقانه که از رادیو پخش میشه

Will you hold me tight and not let go?

میشه سفت بغلم کنی و نذاری برم؟