قالب سبز

ترجمه آهنگ

Justin Bieber_Heartbreaker

برای ترجمه این آهنگ به ادامه مطلب برید 

Justin Bieber_Heartbreaker

  

Girl you don't know how I feel (how I really feel)
Since you been away, oh baby

دختر تو نمیدونی که از وقتی که رفتی چه حسی دارم
Any chance that you could take my call (take my call), if I got you today

هیچ شانسی نیست که تو بتونی بهم زنگ بزنی، اگه امروز به دستت آوردم
You say that you don't wanna talk but it's cool

میگی که نمیخوای حرف بزنی اما این خوبه
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone

تمام مدت روز تو فکر تو بوده ام، امیدوارم که گوشی تو برداری

And I know that I don't wanna lose your love, oh baby

و میدونم که نمیخوام عشقتو از دست بدم، عزیزم

Oh girl I got a secret place that we can go

دختر یه جای مخفی پیدا کردم که میتونیم بریم
'Cause girl I really wanna be alone

چون دختر واقعا دلم میخواد تنها باشم
And baby nobody else gotta know

و عزیزم هیچ کس دیگه ای نباید اینو بدونه
Just meet later on the low

فقط وقتی تنها هستم منو ملاقات کن

Don't tell me your my heartbreaker

بهم نگو تو کسی هستی که قلبمو میشکنه
'Cause girl my heart is breaking

چون دختر دلم داره میشکنه
Don't tell me your my heartbreaker

بهم نگو تو کسی هستی که قلبمو میشکنه
'Cause girl my heart is breaking

چون دختر دلم داره میشکنه

Girl you see me here standing here

دختر منو میبینی که اینجا ایستاده ام
Standing in the rain

زیر بارون ایستاده ام
Any chance that you could stay right here

هیچ شانسی نیست که بتونی همین جا بمونی
And never go away

و هیچ وقت دور نشی

You say that you don't wanna talk but it's cool

میگی که نمیخوای حرف بزنی اما این خوبه
I've been thinking about you all day long, hoping you pick up your phone

تمام مدت روز تو فکر تو بوده ام، امیدوارم که گوشی تو برداری


And I know that I don't wanna lose your love, oh baby

و میدونم که نمیخوام عشق تورو از دست بدم

Oh girl I got a secret place that we can go

دختر یه جای مخفی پیدا کردم که میتونیم بریم
'Cause girl I really wanna be alone

چون دختر واقعا دلم میخواد تنها باشم
And baby nobody else gotta know

و عزیزم هیچ کس دیگه ای نباید اینو بدونه
Just meet later on the low

فقط خیلی کم منو بعدا ملاقات کن

Don't tell me your my heartbreaker

بهم نگو تو کسی هستی که قلبمو میشکنه
'Cause girl my heart is breaking

چون دختر دلم داره میشکنه
Don't tell me your my heartbreaker

بهم نگو تو کسی هستی که قلبمو میشکنه
'Cause girl my heart is breaking

چون دختر دلم داره میشکنه

So what I’m really trying to say is, and what I hope you understand

خب انچه که دارم واقعا تلاش میکنم که بگم اینه،و انچه امیدوارم که تو درکش کنی،
Is despite of all the imperfections of who I am I still wanna be your man

اینه که با وجود همه نقص و عیب هام هنوزم دلم میخواد که مرد تو باشم
I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around

میدونم که برامون اسون نبوده که با کسی که این اطرافمون هستش حرف بزنیم
But this is, this is personal, this is for me and you

اما این شخصیه، برای من و تو هستش
And I want you to know that I still love you

و میخوام که بدونی هنوزم عاشقت هستم
And I know the seasons may change

و میدونم که فصل ها ممکنه تغییر کنه
But sometimes love goes from sunshine to rain

اما گاهی عشق از پرتو آفتاب به بارون تبدیل میشه
But I'm under this umbrella and I’m calling your name

اما من زیر این چترم و دارم اسمتو صدا میزنم
And you know I don’t wanna lose that

و میدونی که نمیخوام اونو از دست بدم

I still believe in us

هنوزم به خودمون ایمان دارم
I still believe in love

هنوزمبه عشق ایمان دارم
I still believe in us

هنوزم به خودمون ایمان دارم
I hope you believe in love

امیدوارم به عشق اعتقاد داشته باشی
The way I believe in us

جوری که من به خودمون اعتقاد دارم

You don’t see, 'cause what you don’t see, is when we don't speak

تو نمی بینی ، چون تو نمیبینی اینو وقتی که حرف نمیزنیم
I really don't sleep, I wanna talk to ya

واقعا نمیخوابم، میخوام با تو حرف بزنم
And if I had the world in my hands I’d give it all to ya

اگه دنیا رو تو دستام داشتم، همشو به تو میدادم
I wanna know if you feeling the way that I’m feelin’

میخوام بدونم اگه تو هم همین احساس منو داری
I wanna know if you feeling the way that I, the way that I

میخوام بدونم اگه تو هم احساس منو داری

You told me to be careful with your heart, your heart

بهم گفتی که مراقب قلبم باشم
You told me to be careful with your heart, your heart

گفتی که مراقب قلبم باشم
Be careful with your heart

مراقب قلبم باشم