قالب سبز

         

                                              ترجمه اهنگ

                                            Adele_Skyfall

                               برای ترجمه به ادامه مطلب برید..

                                             لطفا نظر بدید!

                                                    

 

 

 

 

 

                                          This is the end                  

                                             این پایانشه      
                                       Hold your breath

                                           نفستو نگه دار
                                       And count to ten                    

                                           و تا ده بشمار
                                     Feel the earth move

                                   حرکت زمین رو حس کن
                                              And then
                               Hear my heart burst again
           و سپس به قلبم گوش بده که دوباره داره از هم میپاشهگوش کن قلبم داره دوباره ا
                                       For this is the end    

                                        برای اینکه اخرشه
                                I’ve drowned and dreamt  

                            تو خیال بافی و رویا غرق شده ام

                                          This moment  

                                              این لحظه
                                  So overdue I owe them     

                              سر رسیدم و مدیون انها شدم
                                           Swept away           

                                         از دستم در رفت
                                             I’m stolen    
                                         من دزدیده شدم

                                         Let the skyfall  

                                    بذار اسمون سقوط کنه
                                       When it crumbles        

                                    وقتی که از هم میپاشه
                                        We will stand tall  

                                          ما پابرجا میمونیم
                                       Face it all together          
                                 با همه چی رو به رو میشیم

                                         Let the skyfall          

                                   بذار اسمون سقوط کنه
                                       When it crumbles       

                                    وقتی که از هم میپاشه
                                        We will stand tall

                                         ما پابرجا میمونیم
                                       Face it all together

                                  با همه چی روبه رو میشیم
                                               At skyfall  

                                         تو سقوط اسمون
                                               At skyfall                 
                                         تو سقوط اسمون
                                                 Skyfall         

                                           سقوط اسمون
                                        Is where we start

                              جایی است که  ماسروع میکنیم
                                         A thousand miles

                                                هراز مایل
                                          And poles apart

                                           و تکه تکه میشه
                                      Where worlds collide

                                 وقتی دنیا از هم پاشیده میشه
                                          And days are dark  

                                        و روز ها تاریک هستند
                                   You may have my number

                                تو میتونی شمارمو داشته باشی
                                      You can take my name

                                    مینوتی منو ماله خودت کنی
                                But you’ll never have my heart           

                            ولی تو هرگز صاحب قلبم نخواهی شد

                                               Let the skyfall

                                         بذار اسمون سقوط کنه
                                            When it crumbles    

                                        وقتی که از هم میپاشه
                                            We will stand tall            

                                          ما پا برجا خواهیم ماند
                                           Face it all together

                                      با همه چی رو به رو میشیم

                                                Let the skyfall

                                          بذار اسمون سقوط کنه           
                                             When it crumbles

                                         وقتی که از هم میپاشه  
                                             We will stand tall

                                           ما پابرجا خواهیم ماند           
                                           Face it all together      

                                      با همه چی رو به رو میشیم
                                                     At skyfall                      
                                               در سقوط اسمون

                                            Where you go I go

                                       جایی که تو میری منم میرم
                                            What you see I see

                                    چیزی که تو میبینی منم میبینم
                                         I know I’d never be me

                                        میدونم هرگز خودم نمیشم
                                            Without the security 

                                                     بدون امنیت
                                             Of your loving arms            

                                                 دستای مهربونت 
                                           Keeping me from harm

                                    که منو از بدی ها محافظت میکنه
                                       Put your hand in my hand

                                          دستو تو دستای من بذار
                                                And we’ll stand    

                                           ما باهم خواهیم ایستاد

                                                  Let the skyfall

                                             بذار اسمون سقوط کنه
                                                When it crumbles

                                            وقتی که از هم میپاشه
                                                We will stand tall

                                              ما پابرجا خواهیم ماند
                                              Face it all together

                                         با همه چی رو به رو میشیم

                                                   Let the skyfall

                                             بذار اسمون سقوط کنه
                                                 When it crumbles

                                              وقتی که از هم میپاشه
                                                 We will stand tall

                                                ما پابرجا خواهیم ماند
                                                Face it all together  

                                           با همه چی رو به رو میشیم
                                                        At skyfall  

                                                 در سقوط اسمون

                                                    Let the skyfall

                                              بذار اسمون سقوط کنه
                                                  We will stand tall  

                                                ما پابرجا خواهیم ماند
                                                        At skyfall  

                                                   در سقوط اسمون