<br />
<b>Warning</b>:  file_put_contents(): Only -1 of 46647 bytes written, possibly out of free disk space in <b>/var/customers/webs/loxblog/posts/rss.php</b> on line <b>104</b><br />
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/posts/rss.xsl"?>
<rss version="2.0">
<channel>

<title>https://neginmoozik.loxblog.com</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com</link>
<description>ترجمه آهنگ های خارجی</description>
<language>fa-ir</language>
<generator>loxblog.com</generator>
<copyright>loxblog.com</copyright>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Lana Del Rey به اسم Big Eyes</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-lana-del-rey-به-اسم-big-eyes</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-lana-del-rey-به-اسم-big-eyes</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;
ترجمه آهنگ جدید و فوق العاده
Lana Del Rey _ Big Eyes
برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید ..
Lana Del Rey _ Big Eyes
&nbsp;
&nbsp;
With your big eyes
با چشمای درشتتAnd your big liesو دروغ های بزرگت 
&nbsp;
*دروغ های بزرگ به چشمای بزرگ تشبیه شده[Verse 1]I saw you creeping around the garden, what are you hiding?دیدمت که داشتی دورو برِ باغ میچرخیدی ، بگو چیو قایم میکنی؟I beg your pardon don't tell me "nothing"من میبخشمت ،بهم نگو "هیچی"I used to think that I could trust youفکر میکردم که میتونم بهت اعتماد کنمI was your womanمن خانومِ تو بودمYou were my knight and shining companionتو شوالیه ی من بودی و در هم نشینی من میدرخشیدی[Pre-Chorus 1]To my surprise
برام عجیبه کهMy love's demise
عشق من میمیرهWas his own greed
و مرگش بخاطر طمعِ خودش بودAnd lullabyلالایی ها[Chorus][Verse 2]I noticed you got hot in summer
متوجه شدم که در تابستون گرمت شدYou had no comfort
هیچ آرامشی نداشتیYour shirt was cotton
پیرهنی که تنت بود جنسش نخی بودYour face was sunburned
صورتت آفتاب سوخته شده بودYou paced around ike you'd been waiting
داشتی قدم میزنی که انگار در انتظاریWaiting for something
انتظار چیزی رو میکشیدیYour world was burning and I stood watching
دنیات داشت میسوخت و من ایستادمو تماشا کردم[Pre-Chorus 2]As I looked down 
همین کهپایینو نگاه کردمThe flames grew high
شعله ها بیشتر شدندYou watched me frown
تو منو دیدی که اخم کرده بودمI said "goodbye"
گفتم "خدانگهدار"[Chorus][Bridge]Is it me was I wrong to have trusted you
این اشتباه من بود که بهت اعتماد کرده بودم؟Did I see what I wanted, what wasn't true?
آیا من دیدم که چی میخواستم؟چی درست نبود؟Was I wrong to go on like a little fool?
کارم اشتباه بود که مثل یه احمق کوچولو ادامه دادم؟It's amazing what women in love will do
کارایی که زنان عاشق انجام میدن جالبه]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>متن و ترجمه آهنگ Stay with Me از Sam Smith</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/متن-و-ترجمه-آهنگ-stay-with-me-از-sam-smith</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/متن-و-ترجمه-آهنگ-stay-with-me-از-sam-smith</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;
&nbsp;
متن و ترجمه آهنگ
Sam Smith _ Stay With Me
برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید ..
Sam Smith _ Stay With Me
&nbsp;
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
فکـر کنم درسـته ، واسـه شب اول خـوب نیستمBut I still need love 'cause I'm just a man
ولـی هنوزم به عشق نیاز دارم ، چون منـم یه انسانـمThese nights never seem to go to plan
ایـن شبـها برای نقشـه ریخـتن خوب به نظـر نمیادI don't want you to leave, will you hold my hand?
نمـیخوام که ولـم کنی ، دستامو میگیری؟
Oh, won't you stay with me?
آه ، با من نمی مـونی؟'Cause you're all I need
چون تو همه چیزی هستی که نیاز دارمThis ain't love it's clear to see
این عشق نیست ، فهمیدنـش اسونهBut darling, stay with me
اما عـزیزم، با من بمون
Why am I so emotional?
چـرا من انقدر احساساتـی ام ؟No it's not a good look, gain some self control
نـه این چهـره ی خوبی نیست که دارم ، بـاید خودمـو کنترل کنـمAnd deep down I know this never works
مطـمئنم که این موثـر نیست But you can lay with me so it doesn't hurt
میتونی باهام باشی ، آسیب نمی بینی
Oh, won't you stay with me?
آه ، با من نمی مـونی؟'Cause you're all I need
چون تو همه چیزی هستی که نیاز دارمThis ain't love it's clear to see
این عشق نیست ، فهمیدنـش اسونهBut darling, stay with me
اما عـزیزم، با من بمون
Oh, won't you stay with me?
آه ، با من نمی مـونی؟'Cause you're all I need
چون تو همه چیزی هستی که نیاز دارمThis ain't love it's clear to see
این عشق نیست ، فهمیدنـش اسونهBut darling, stay with me
اما عـزیزم، با من بمون
Oh, won't you stay with me?
آه ، با من نمی مـونی؟'Cause you're all I need
چون تو همه چیزی هستی که نیاز دارمThis ain't love it's clear to see
این عشق نیست ، فهمیدنـش اسونهBut darling, stay with me
اما عـزیزم، با من بمون]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>متن و ترجمه آهنگ Love Runs Out از OneRepublic</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/متن-و-ترجمه-آهنگ-love-runs-out-از-onerepublic</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/متن-و-ترجمه-آهنگ-love-runs-out-از-onerepublic</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;
متن و ترجمه آهنگ
OneRepublic _ Love Runs Out 
برای ترجمه این آهنگ به ادامه مطلب برید
&nbsp;OneRepublic _ Love Runs Out
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
I'll be your light, your match, your burning sun,
روشنایی ت میشم ، جفتت ، خورشید سوزانت میشمI'll be the bright, in black that's makin' you run.
روشنی ای میشم تو سیاهی که تورو به دویدن وادار میکنهAnd we'll feel alright, and we'll feel alright,
و ما حالمون خوب میشه ، و حالمون خوب میشه'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
چون ما حلش میکنیم ، اره حل میکنیمI'll be doin' this, if you had a doubt,
اگه شک داری این کارو انجام میدم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین بره ...I'll be your ghost, your game, your stadium.
روحت میشم ، بازی ت ، استادیوم ت میشمI'll be your fifty-thousand clapping like one.
یه نفری مثل پنجاه هزار تشویق کننده ت میشمAnd I feel alright, and I feel alright,
و حالم خوبه . و حس خوبی دارم'Cause I worked it out, yeah I worked it out.
چون دارم حلش میکنم . اره دارم حلش میکنمI'll be doin' this, if you had a doubt,
اگه شک داری این کارو انجام میدم
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهI got my mind made up, man, I can't let go.
من تصمیمو گرفتم مرد ، نمیتونم بیخیال شمI'm killing every second 'til it saves my soul
دارم همه وقتمو هدر میدم تا این روح و وجودمو نجات بده.(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
فرار میکنم ، فرار میکنم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهAnd we'll start a fire, and we'll shut it down,
اتش میزنیم و بعدش خاموشش میکنیم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهThere's a maniac out in front of me.
یه روانی جلو رومهGot an angel on my shoulder, and Mestopheles.
یه فرشته و شیطان رو شونه م دارم but mama raised me good, mama raised me right.
اما مامانم خوب و درست منو بار اورده Mama said, "Do what you want, say prayers at night,"
مامانم گفته :"هرکاری دلت میخواد بکن به کسایی که تو شب دعا میکنن اینو بگو"And I'm saying them, 'cause I'm so devout.
و دارم الان بهشون میگم ، چون خیلی مذهبی ام'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
تا وقتی که این عشق از بین بره ، ارهI got my mind made up, man, I can't let go.
من تصمیمو گرفتم مرد ، نمیتونم بیخیال شمI'm killing every second 'til it saves my soul
دارم همه وقتمو هدر میدم تا این روح و وجودمو نجات بده.(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
فرار میکنم ، فرار میکنم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهAnd we'll start a fire, and we'll shut it down,
اتش میزنیم و بعدش خاموشش میکنیم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهOh, we all want the same thing.
آه، ما همه مون یه چیزو میخوایمOh, we all run for something.
(پی گیر چیزایی هستیم) ما همه مون داریم واسه چیزایی میدوئیم&nbsp;
run for God, for fate,
واسه خدا ، واسه سرنوشت,For love, for hate,
واسه عشق ، واسه تنفرFor gold, for rust,
برای طلا ،برای زنگFor diamonds, for dust.
واسه الماس ، واسه ریختو پاش کردنI'll be your light, your match, your burning sun,
روشنایی ت میشم ، جفتت ، خورشید سوزانت میشمI'll be the bright, in black that's makin' you run.
روشنی ای میشم تو سیاهی که تورو به دویدن وادار میکنه.I got my mind made up, man, I can't let go.
من تصمیمو گرفتم مرد ، نمیتونم بیخیال شمI'm killing every second 'til it saves my soul
دارم همه وقتمو هدر میدم تا این روح و وجودمو نجات بده.(Ooh) I'll be running, (Ooh) I'll be running,
فرار میکنم ، فرار میکنم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهAnd we'll start a fire, and we'll shut it down,
اتش میزنیم و بعدش خاموشش میکنیم'Til the love runs out, 'til the love runs out.
تا وقتی که این عشق از بین برهI'll be your light, your match, your burning sun,
روشنایی ت میشم ، جفتت ، خورشید سوزانت میشمI'll be the bright, in black that's makin' you run.
روشنی ای میشم تو سیاهی که تورو به دویدن وادار میکنهAnd we'll feel alright, and we'll feel alright,
و ما حالمون خوب میشه ، و حالمون خوب میشه'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
چون ما حلش میکنیم ، اره حل میکنیمAnd we'll start a fire, and we'll shut it down,
اتش میزنیم و بعدش خاموشش میکنیم'Til the love runs out, 'til the love runs outتا وقتی که این عشق از بین بره
&nbsp;]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Lana Del Rey به اسم Once Upon A Dream</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-lana-del-rey-به-اسم-once-upon-a-dream</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-lana-del-rey-به-اسم-once-upon-a-dream</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;
ترجمه آهنگ 
Lana Del Rey_Once Upon A Dream
برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید
&nbsp;Lana Del Rey_Once Upon A Dream
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
I know you, I walked with you once upon a dream
&nbsp;
من تورو میشناسم ، با تو در یه رویایی قدم زدمI know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
&nbsp;
من میشناسمت ،&nbsp; نور ضعیف توی چشمات خیلی شبیه به یه نوریه
 And I know it&rsquo;s true that visions are seldom all they seem
&nbsp;
و میدونم &nbsp;درسته که خیالات به ندرت همه آنها به نظر می رسهBut if I know you, I know what you&rsquo;ll do
&nbsp;
اما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنیYou&rsquo;ll love me at once, the way you did once upon a dream
&nbsp;
تو یه بار عاشقم میشی ، جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی
&nbsp;
But if I know you, I know what you do
&nbsp;
ما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنیYou love me at once
&nbsp;
یه بار عاشقم میشیThe way you did once upon a dream
&nbsp;
همون جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی
&nbsp;
I know you, I walked with you once upon a dream
&nbsp;
من تورو میشناسم ، با تو در یه رویایی قدم زدمI know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
&nbsp;
من میشناسمت ،&nbsp; نور ضعیف توی چشمات خیلی شبیه به یه نوریهAnd I know it&rsquo;s true that visions are seldom all they seem
&nbsp;
و میدونم &nbsp;درسته که خیالات به ندرت همه آنها به نظر می رسهBut if I know you, I know what you&rsquo;ll do
&nbsp;
اما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنیYou&rsquo;ll love me at once, the way you did once upon a dream
&nbsp;
تو یه بار عاشقم میشی ، جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی
&nbsp;
But if I know you, I know what you do
&nbsp;
ما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنیYou love me at once
&nbsp;
یه بار عاشقم میشیThe way you did once upon a dream
همون جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Justin Bieber به اسم Confident</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-justin-bieber-به-اسم-confident</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-justin-bieber-به-اسم-confident</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;
ترجمه آهنگ
Justin Bieber_Confident
برای ترجمه به ادامه مطلب برید
&nbsp;
&nbsp;
Justin Bieber_Confident&nbsp;
&nbsp;
Don&rsquo;t do it to meاینکارو با من نکنOh no no, oh no noاوه نه&nbsp; ، نهFocused, I&rsquo;m focusedحواسم جمعه ..She got a body like thatاون دختر بدنش طوریه که ..I ain&rsquo;t never seen nothing like thatمن هیچوقت چیزی مثل اون&nbsp;ندیدمLike a fantasy in front of meمثل یه&nbsp;خیال و رویا&nbsp;جلومهI think that something special is going downفکر کنم یه چیز خاصی داره اتفاق میوفتهThat&rsquo;s right I think she foreignدرسته فکر کنم خارجیهThink she foreign, got passportsفکر کنم خارجیه، پاسپورت دارهMi amor started slow, got fasterعشق من آروم شروع کرد، تند شدShe gon&rsquo; work some more, work some moreاون یکم بیشتر کار میکنه، یکم بیشتر کار میکنهNo stopping her now, no stopping her nowحالا دیگه نمیشه متوقفش کرد، دیگه نمیشه متوقفش کردThen she started dancing, s*ual romancingبعد شروع به رقصیدن کرد،با جذبه دلربایی کردNasty but she fancy, lipstick on my satin sheetsکثیف اما خوشش میاد، رژلب روی ملحفه های اطلسی منWhat&rsquo;s your nationality? I wonder if there&rsquo;s more of youاهل کجایی؟ نمیدونم آیا بیشتر از تو هم هستن؟She&rsquo;s got my attention, she&rsquo;s confidentتوجهم رو جلب کرده، اون از خودش مطمئنهOh no no, oh no noShe&rsquo;s confidentاون از خودش مطمئنهOh no no, oh no noAnd I&rsquo;m down with itمن دارم باهاش کنار میامOh no no, oh no noShe&rsquo;s confidentبه خودش مطئنهYou could tell by the way she walks in the roomمیتونی از طرز اومدنش توی اتاق درک کنیShe said it&rsquo;s her first timeگفت بار اولشهI think she might of liedفکر کنم دروغ گفتFeels so good damn, and I don&rsquo;t know whyخیلی احساس خوبی داره و نمیدونم چراI&rsquo;m addicted, something like a headacheمعتاد شدم، یه چیزی مثل سردردGot me twisted, but still I gotta have itباعث شد سرم گیج بره ، ولی هنوزم باید داشته باشمشExplosive, explosive&nbsp;قابل اشتعال(I could still smell her perfume)هنوزم میتونم عطرش رو حس کنمIt&rsquo;s not hard to notice, that I&rsquo;m openسخت نیست متوجه این بشه که من آزادمHypnotized by the way she movesبا طرز حرکتش هیپنوتیزم شدمThen she started dancing, s*xual romancingبعد شروع به رقصیدن کرد،با جذبه دلربایی کردNasty but she fancy, lipstick on my satin sheetsکثیف اما خوشش میاد، رژلب روی ملحفه های اطلسی منWhat&rsquo;s your nationality? I wonder if there&rsquo;s more of youاهل کجایی؟ نمیدونم آیا بیشتر از تو هم هستن؟She&rsquo;s got my attention, she&rsquo;s confidentتوجهم رو جلب کرده، اون&nbsp;به خودش مطئنهOh no no, oh no noShe&rsquo;s confidentاون به خودش مطئنهOh no no, oh no noAnd I&rsquo;m down with itمن دارم باهاش کنار میامOh no no, oh no noShe&rsquo;s confidentبه خودش مطئنهYou could tell by the way she walks in the roomمیتونی از طرز اومدنش توی اتاق درک کنیShe said it&rsquo;s her first timeگفت بار اولشهI think she might of liedفکر کنم دروغ گفتFeels so good damn, and I don&rsquo;t know whyخیلی احساس خوبی داره و نمیدونم چراI&rsquo;m addicted, something like a headacheمعتاد شدم، یه چیزی مثل سردردGot me twisted, but still I gotta have itباعث شد سرم گیج بره، ولی هنوزم باید داشته باشمشStill I gotta have itهنوزم باید داشته باشمشBut still I gotta have itولی هنوزم باید داشته باشمش]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Shakira FT. Rihanna به اسم Can&apos;t Remember To Forget You</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-shakira-ft-rihanna-به-اسم-cant-remember-to-forget-you</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-shakira-ft-rihanna-به-اسم-cant-remember-to-forget-you</guid>

<description><![CDATA[
اهنگ جدید Shakira که با همراهی Rihanna ست ، اولین سینگل از آلبوم Shakira
&nbsp;
ترجمه آهنگ
Shakira_Can't Remember To Forget You feat"Rihanna
برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید
&nbsp;Shakira Ft Rihanna_Can't Remember to Forget You
I left a note on my bedpostیه یادداشت نوشتم گوشه ی چارچوب تختم Said not to repeat Yesterday's mistakesگفتم&nbsp; دیگه اشتباهات گذشته رو تکرار نمیکنمWhat I tend to do When it comes to you&nbsp;کاری که میل به انجامش داشتم ، وقتی که به تو مربوط میشد،You see only the good, selective memoryاز حافظه ای که انتخاب میکنه چیو یادش بیاد ، فقط چیزای خوبو به یاد بپسپار
The way he makes me feel, yeahحسی رو که اون پسر بهم میده ، آرهGotta hold on meباید باهام بمونه I've never met someone so differentهیچوقت کسیو انقد متفاوت&nbsp;ندیده بودم Oh here we goبرو که رفتیمHe a part of me nowحالا اون پسر ، قسمتی از وجود منهHe a part of meحالا اون پسر&nbsp;قسمتی از وجود منه So where you go I follow, follow, followپس هر جا که بری ، دنبالت میام ،&nbsp;دنبالت میام ،&nbsp;دنبالت میامOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد فراموشت کرده باشمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI keep forgetting I should let you goهنوزم یادم میره که قرار بود فراموشت کنمBut when you look at meولی وقتی به من نگاه میکنیThe only memory is us kissing in the moonlightتنها خاطره ای که&nbsp;به یادم میاد&nbsp;،بوسه ای که توی نور ماه داشتیمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمI go back againدوباره به عقب برمیگردمFall off the trainاز اون قطار پریدم پایینLand in his bed&nbsp;توی تختش فرود اومدمRepeat yesterday's mistakesاشتباهات گذشته رو تکرار میکنمWhat I'm trying to say is not to forgetچیزی که سعی دارم بگم اینه که فراموش نکنYou see only the good, selective memoryاز حافظه ای که انتخاب میکنه چیو یادش بیاد ، فقط چیزای خوبو به یاد بپسپارThe way he makes me feel likeطوری که بهم اون حس و میده The way he makes me feelجوری که باعث میشه احساس کنمI never seemed to act so stupidقرار نبود انقدر زیاد احمق رفتار کنمOh here we goبرو که رفتیمHe a part of me nowحالا اون پسر ، قسمتی از وجود&nbsp;منهHe a part of meحالا اون پسر&nbsp; قسمتی از وجود منه So where he goes I followپس هرجا که بره دنبالش میرم[Chorus]Oh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد فراموشت کرده باشمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI keep forgetting I should let you goهنوزم یادم میره که قرار بود فراموشت کنمBut when you look at meولی وقتی به من نگاه میکنیThe only memory is us kissing in the moonlightتنها خاطره ای که&nbsp;به یادم میاد&nbsp;،بوسه ای که توی نور ماه داشتیمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمI rob and I kill to keep him with meجنایت میکنم&nbsp;تا اون پسر و&nbsp;کنار خودم نگه دارمI do anything for that boyبرای اون پسر هرکاری میکنم I'd give my last dime to hold him tonightآخرین 1 قرونی جیبم رو هم میدم که امشب درآغوشش بکشمI do anything for that boyبرای اون پسر هرکاری میکنم I rob and I kill to keep him with meجنایت میکنم&nbsp;تا اون پسر و&nbsp;کنار خودم نگه دارمI do anything for that boyبرای اون پسر هرکاری میکنم I'd give my last dime to hold him tonightآخرین 1 قرونی جیبم رو هم میدم که امشب درآغوشش بکشمI do anything for that boyبرای اون پسر هرکاری میکنم Oh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد فراموشت کرده باشمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI keep forgetting I should let you goهنوزم یادم میره که قرار بود فراموشت کنمBut when you look at meولی وقتی به من نگاه میکنیThe only memory is us kissing in the moonlightتنها خاطره ای که&nbsp;به یادم میاد&nbsp;،بوسه ای که توی نور ماه داشتیمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمBut when you look at meولی وقتی به من نگاه میکنیThe only memory is us kissing in the moonlightتنها خاطره ای که&nbsp;به یادم میاد&nbsp;،بوسه ای که توی نور ماه داشتیمOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشمI can't remember to forget youیادم نمیاد،&nbsp;فراموشت کرده باشم
&nbsp;]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ OneRepublic به اسم Counting Stars</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-onerepublic-به-اسم-counting-stars</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-onerepublic-به-اسم-counting-stars</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;آهنگی که برای ترجمه گذاشتم مال سال پیشه یعنی 2013 ولی بازم از اهنگای پر طرفدار به حساب میاد و معنی اجتماعی ای هم داره ، تو برنامه ام نیست اهنگی که از تاریخ انتشارش زیاد میگذره رو ترجمه کنم ولی چون اهنگ خیلی قشنگیه برای ترجمه گذاشتم.
ترجمه آهنگ
OneRepublic_Counting Stars
برای ترجمه این آهنگ به ادامه مطلب برید
OneRepublic_Counting Stars
&nbsp;
&nbsp;Lately, I've been, I've been losing sleepاخیرا ، خیلی بیخوابی کشیده امDreaming about the things that we could beبه چیزایی که&nbsp;می تونستیم باشیم فکرمی کردمBut baby, I've been, I've been playing hard,ولی عزیزم، من سخت تلاش می کردمSitting, no more counting dollars&nbsp;نشستن و دلار شمردنWe&rsquo;ll be counting stars, yeah we&rsquo;ll be counting starsمثل شمردن ستاره ها نمیشه ، نه مثل شمردن ستاره ها نمیشهI see this life like a swinging vine&nbsp;من این زندگی رو مثل یه شاخه درخت مو که داره تاب می خوره میبینمSwing my heart across the lineکه قلبمو به تپش در میارهIn my face is flashing signsنشونه هایی تو صورتم هستSeek it out and you shall findبگرد دنبالشون پیدا می کنیold, but I'm not that oldپیرم ،ولی اونقدرا هم پیر نیستمYoung, but I'm not that boldجوونم، ولی اونقدرا هم گستاخ نیستمI don't think the world is soldفکر نمی کنم دنیا رو فروخته باشنI'm just doing what we're toldمن فقط دارم کاری رو که گفتم رو&nbsp;انجام میدمI feel something so rightخیلی احساس خوبی دارمDoing the wrong thingوقتی کاری که دارم انجام میدم اشتباههI feel something so wrongاحساس می کنم که اشتباههDoing the right thingوقتی کاری که دارم انجام میدم درستهI could lie, could lie, could lieمی تونستم دروغ بگمEverything that kills me makes me feel aliveاتفاقا همه ی چیزایی که منو می کشن&nbsp; باعث زنده شدنم میشن&nbsp;Lately, I've been, I've been losing sleepاخیرا ، خیلی بیخوابی کشیده امDreaming about the things that we could beبه چیزایی که&nbsp;می تونستیم باشیم فکرمی کردمBut baby, I've been, I've been playing hard,ولی عزیزم، من سخت تلاش می کردمSitting, no more counting dollars&nbsp;نشستن و دلار شمردنWe&rsquo;ll be counting stars, yeah we&rsquo;ll be counting starsمثل شمردن ستاره ها نمیشه ، نه مثل شمردن ستاره ها نمیشه&nbsp;Lately, I've been, I've been losing sleepاخیرا ، خیلی بیخوابی کشیده امDreaming about the things that we could beبه چیزایی که&nbsp;می تونستیم باشیم فکرمی کردمBut baby, I've been, I've been playing hard,ولی عزیزم، من سخت تلاش می کردمSitting, no more counting dollars&nbsp;نشستن و دلار شمردنWe&rsquo;ll be counting stars, yeah we&rsquo;ll be counting starsمثل شمردن ستاره ها نمیشه ، نه مثل شمردن ستاره ها نمیشهI feel the love and I feel it burn&nbsp;عشق رو احساس می کنم و احساس می کنم که جریان دارهDown this river, every turnپایین رودخونه ، تو هر پیچHope is a four-letter wordامید یه کلمه ی چهار حرفیهMake that money, watch it burnپول دربیار بعد نگاه کن که حیف و میل میشهOh, but I'm not that oldپیرم، ولی&nbsp;من اونقدرا هم پیر نیستمYoung, but I'm not that boldجوونم، ولی اونقدرا هم گستاخ نیستمI don't think the world is soldفکر نمی کنم که دنیا رو فروخته باشنI'm just doing what we're toldمن فقط دارم کاری رو که&nbsp;گفتیم رو&nbsp;انجام میدم
I feel something so wrongاحساس می کنم اشتباههDoing the right thingوقتی دارم کار درست رو انجام میدمI could lie, could lie, could lieمی تونستم دروغ بگمEverything that downs me makes me wanna flyاتفاقا همه ی چیزایی که منو غرق می کنن&nbsp; باعث میشن من بخوام پرواز کنم&nbsp;Lately, I've been, I've been losing sleepاخیرا ، خیلی بیخوابی کشیده امDreaming about the things that we could beبه چیزایی که&nbsp;می تونستیم باشیم فکرمی کردمBut baby, I've been, I've been playing hard,ولی عزیزم، من سخت تلاش می کردمSitting, no more counting dollars&nbsp;نشستن و دلار شمردنWe&rsquo;ll be counting stars, yeah we&rsquo;ll be counting starsمثل شمردن ستاره ها نمیشه ، نه مثل شمردن ستاره ها نمیشه&nbsp;Lately, I've been, I've been losing sleepاخیرا ، خیلی بیخوابی کشیده امDreaming about the things that we could beبه چیزایی که&nbsp;می تونستیم باشیم فکرمی کردمBut baby, I've been, I've been playing hard,ولی عزیزم، من سخت تلاش می کردمSitting, no more counting dollars&nbsp;نشستن و دلار شمردنWe&rsquo;ll be counting stars, yeah we&rsquo;ll be counting starsمثل شمردن ستاره ها نمیشه ، نه مثل شمردن ستاره ها نمیشهTake that moneyاین پولو بگیرWatch it burnببین چطوری حیف و میل میشهSing in the riverتو رودخونه آهنگ بخونThe lessons are learntدرسارو یاد گرفتیمTake that moneyاین پولو بگیرWatch it burnببین چطوری حیف و میل میشهSing in the riverتو رودخونه آهنگ بخونThe lessons are learnt&nbsp;درسارو یاد گرفتیمTake that moneyاین پولو بگیرWatch it burnببین چطوری حیف و میل میشهSing in the riverتو رودخونه آهنگ بخونThe lessons are learntدرسارو یاد گرفتیمTake that moneyاین پولو بگیرWatch it burnببین چطوری حیف و میل میشهSing in the riverتو رودخونه آهنگ بخونThe lessons are learntدرسارو یاد گرفتیمEverything that kills me makes feel aliveاتفاقا همه ی چیزایی که منو می کشن&nbsp;باعث زنده شدنم میشن&nbsp;Lately, I've been, I've been losing sleepاخیرا ، خیلی بیخوابی کشیده امDreaming about the things that we could beبه چیزایی که&nbsp;می تونستیم باشیم فکرمی کردمBut baby, I've been, I've been playing hard,ولی عزیزم، من سخت تلاش می کردمSitting, no more counting dollars&nbsp;نشستن و دلار شمردنWe&rsquo;ll be counting stars, yeah we&rsquo;ll be counting starsمثل شمردن ستاره ها نمیشه ، نه مثل شمردن ستاره ها نمیشهTake that moneyاین پولو بگیرWatch it burnببین چطوری حیف و میل میشهSing in the riverتو رودخونه آهنگ بخونThe lessons are learntدرسارو یاد گرفتیمTake that moneyاین پولو بگیرWatch it burnببین چطوری حیف و میل میشهSing in the riverتو رودخونه آهنگ بخونThe lessons are learntدرسارو یاد گرفتیم]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Liam Payne به اسم Kind of Beautiful</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-liam-payne-به-اسم-kind-of-beautiful</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-liam-payne-به-اسم-kind-of-beautiful</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;

ترجمه آهنگ
Liam Payne _ Kind of Beautiful
برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید
Killing them all
همه رو مجذوب میکنی
Yeah, you killing them all in a minute
همه رو تو یک دقیقه مدهوش میکنی
And you get what you want, yeah
و همونی که دنبالشی رو بدست میاری
Making me stop, making me stop what I'm doing
منو متوقف میکنی، مجبورم میکنی کاری که انجام میدم رو متوقف کنم
And you got what I want, yeah, yeah, yeah
همونی که میخوامی
&nbsp;
Breathe it in, let it go
دم و بازدم
While I watch you through the smoke
درحالیکه تو رو از میان دود تماشا میکنم
While the spotlight plays along (spotlight plays along)
وقتی که نور همراهی میکنه
Take a hint, understand that I am a channel man
راهنماییم رو بپذیر، بفهم من آدم معروفیم
We can do this right or wrong
میتونیم اینکارو درست یا غلط انجامش بدیم
&nbsp;
When you walk into the room
وقتی وارد اتاق میشی
Everyone goes invisible
همه ناپدید میشن
That's the kind of beautiful you are
(you are)
تو این&zwnj;چنین زیبایی
Yeah, you are so bad and you know
تو خیلی بدی و اینو میدونی
Makes me feel like an animal
باعث میشی حس کنم حیوونم
That's the kind of beautiful you are
(you are)
تو این&zwnj;چنین زیبایی
Thats the kind of beautiful
That's the kind of beautiful
Thats the kind of beautiful
That's the kind of beautiful
&nbsp;
You empty your glass
لیوانت رو سرکشیدی
You empty your glass, and you fill it
لیوانت رو سرکشیدی و پُرش کردی
Like it's you're last, oh yeah, yeah, yeah
انگار آخریته
How can you dance?
چطوری میتونی برقصی؟
How can you dance in the mirror?
چطور میتونی توی آینه برقصی؟
The way you're looking back, oh yeah, yeah, yeah
جوری که به عقب نگاه میکنی
&nbsp;
Breathe it in, let it go
While I watch you through the smoke
While the spotlight plays along (spotlight plays along)
Take a hint, understand that I am a channel man
We can do this right or wrong
&nbsp;
When you walk into the room
Everyone goes invisible
That's the kind of beautiful you are (you are)
Yeah, you are so bad and you know
Makes me feel like an animal
That's the kind of beautiful you are (you are)
&nbsp;
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
&nbsp;
When you walk into the room
Everyone goes invisible
That's the kind of beautiful you are (you are)
Yeah, you are so bad and you know
Makes me feel like an animal
That's the kind of beautiful you are (you are)
Thats the kind of beautiful
That's the kind of beautiful
Thats the kind of beautiful you are (you are)
That's the kind of beautiful
Thats the kind of beautiful
That's the kind of beautiful you are (you are)]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Troye Sivan به اسم The Good Side</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-troye-sivan-به-اسم-the-good-side</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-troye-sivan-به-اسم-the-good-side</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;

ترجمه آهنگ
Troye Sivan _ The Good Side
برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید
I got the good side of things
چیزهای خوب نصیبم شد
Left you with both of the rings
تو رو با هر دو انگشتر ترک کردم
My fingers danced and swayed in the breeze
انگشتانم رقصیدند و در نسیم تاب میخوردند
The change in the wind took you down to your knees
تغییر باعث شد به زانو بیفتی
I got the good side of you
ازت چیزای خوب نصیبم شد
Send it out into the blue
به ناکجا آباد بفرستشون
The people danced to the sound of your heart
مردم با صدای قلب تو رقصیدند
The world sang along to it falling apart
دنیا با متلاشی شدن قلبت همراه شد و خواند
&nbsp;
But I sympathize, and I recognize
اما من همدردی میکنم و میفهمم
And baby, I apologize
عزیزم من معذرت میخواهم
That I got the good side
که جنبه&zwnj;ی مثبت رو داشتم
The good side of things
چیزای خوب نصیبم شد
&nbsp;
I got the good side of life
بخش خوب زندگی رو داشتم
Travelled the universe twice
دوبار دور دنیا سفر کردم
So many thoughts I wanted to share
خیلی چیزا که توی سرم بود رو میخواستم باهات درمیون بذارم
But I didn't call because it wouldn't be fair
اما تماس نگرفتم چون منصفانه نبود
Then I got the good side of new
و من جنبه&zwnj;ی خوب جدیدی بدست اوردم
Found arms to fall right into
دستانی پیدا کردم که بغلم کنند
I know how it looked, it wasn't the plan
میدونم چجوری بنظر رسید، برنامه این نبود
And some day I hope that you'll understand
امیدوارم روزی متوجه بشی
&nbsp;
That I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things
&nbsp;
I'm sure we'll meet in the spring
مطمئنم در بهار همدیگرو میبینیم
And catch up on everything
و از همه چیز باخبر میشیم
I'll say I'm proud of all that you've done
من میگم به تمام کارهایی که انجام دادی افتخار میکنم
You taught me the ropes, and you taught me to love
تو بهم یاد دادی خودم باشم و عشق بورزم
&nbsp;
But I sympathize, and I recognize
And baby, I apologize
That I got the good side
The good side of things
Sympathize, recognize
Apologize
That I got the good side
The good side of things]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


<item>
<title>ترجمه آهنگ Britney Spears به اسم Perfume</title>
<link>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-britney-spears-به-اسم-perfume</link>
<guid>https://neginmoozik.loxblog.com/ترجمه-آهنگ-britney-spears-به-اسم-perfume</guid>

<description><![CDATA[
&nbsp;
ترجمه آهنگ
Britney Spears_Perfume
برای ترجمه&nbsp;ی این&nbsp;آهنگ به ادامه مطلب برید
&nbsp;Britney Spears_Perfume
&nbsp;Do I imagine it, or do I see your stareدارم تصورش میکنم یا واقعا دارم نگاه خیره تو میبینمIs there I still longing there?آیا هنوزم جایی در اون نگاه&nbsp; هست که بهش تعلق داشته باشم ؟Oh I hate myself, and I feel crazyاز خودم متنفرم و فک کنم&nbsp;دیوونه شدمSuch a classic taleمثل یه داستان کلاسیکهCurrent girlfriend, ex-girlfriendدوست *دختر فعلی ، دوست* دختر سابقI'm trying to be coolدارم سعی میکنم خوب باشم Am I being paranoid, am I seeing things?دچار&nbsp;توهم شدم یا دارم واقعیت رو میبینم ؟Am I just insecure?این منم که حس ناامنی میکنه ؟I want to believeمیخوام باور کنم It's just you and meکه فقط منم و تو هستیمSometimes it feels like there's threeبعضی موقع ها این حس و میده که یه&nbsp;نفر سوم هم هستOf us in here, babyاینجا ، بین ما عزیزمSo I wait for you to call and I try to act naturalپس منتظر میشم تا زنگ بزنی و سعی میکنم رفتارم طبیعی به نظر برسهHave you been thinking 'bout her or about me?داشتی به من فکرمیکردی یا&nbsp;به اون دختره&nbsp;؟And while I wait, I put on my perfumeو در حالی که انتظار میکشم ، عطر میزنمYeah I want it all over you, I'm gonna mark my territoryمیخوام&nbsp;تمام بدنت ، بوی عطر من و بگیره ، با این کار قلمرو و خاک خودم رو مشخص خواهم کرد I'll never tell, tell on myselfبه روی خودم نمیارم ، بازگو نمیکنمش But I hope she smells my perfumeولی امیدوارم اون دختره، عطر منو استشمام کنه I'll never tell, tell on myselfهرچز بازگو نمیکنم و به روی خودم نمیارم But I hope she smells my perfumeولی امیدوارم اون دختره، عطر منو استشمام کنهI hide it well, hope you can't tellخیلی خوب قایمش میکنم ، امیدوارم که نتونی بهش پی ببریBut I hope she smells my perfumeولی امیدوارم که عطر منو استشمام کنه I hide it well, hope you can't tellخیلی خوب قایمش میکنم ، امیدوارم که نتونی بهش پی ببریBut I hope she smells my perfumeولی امیدوارم که عطر منو استشمام کنه I wanna fill the room, when she's in it with youمیخوام عطرم اتاق و پر کنه&nbsp; وقتی که اون دختره باهاتهPlease don't forget meخواهش میکنم منو فراموش نکن Do I imagine it, or catch these moments?فقط دارم تصور میکنم&nbsp; این لحظات رو یا واقعا دارم تجربه&nbsp; ش میکنم ؟I know you got historyمیدونم که سابقه شو داریBut I'm your girlfriend, now I'm your girlfriendولی من دوست *دخترتم ، الان من دوست *دختر تو هستمTrying to be coolکه سعی میکنه خوب باشهI hope I'm paranoid, that I'm just seeing thingsامیدوارم دچار توهم شده باشم ، تا اینکه واقعیت چیزا رو ببینمThat I'm just insecureتا اینکه احساس نا امنی کنم I want to believeمیخوام باور کنم It's just you and meکه فقط منم و تو هستیمSometimes it feels like there's threeبعضی موقع ها این حس و میده که یه&nbsp;نفر&nbsp;سومم هستOf us in here, babyاینجا ، بین ما عزیزمSo I wait for you to call and I try to act naturalپس منتظر میشم تا زنگ بزنی و سعی میکنم رفتارم طبیعی به نظر برسهHave you been thinking 'bout her or about me?داشتی به من فکرمیکردی یا&nbsp;به اون&nbsp;دختره ؟And while I wait, I put on my perfumeو در حالی که انتظار میکشم ، عطر میزنمYeah I want it all over you, I'm gonna mark my territoryمیخوام&nbsp;تمام بدنت ، بوی عطر من و بگیره ، با این کار قلمرو و خاک خودم رو مشخص خواهم کرد So I wait for you to call and I try to act naturalپس منتظر میشم تا زنگ بزنی و سعی میکنم رفتارم طبیعیبه نظر برسهHave you been thinking 'bout her or about me?داشتی به من فکرمیکردی یا به&nbsp;اون دختره ؟And while I wait, I put on my perfumeو در حالی که انتظار میکشم ، عطر میزنمYeah I want it all over you, I'm gonna mark my territoryمیخوام&nbsp;تمام بدنت ، بوی عطر من و بگیره ، با این کار قلمرو و خاک خودم رو مشخص خواهم کرد I'll never tell, tell on myselfبه روی خودم نمیارم ، بازگو نمیکنمش But I hope she smells my perfumeولی امیدوارم اون دختره، عطر من و استشمام کنه I'll never tell, tell on myselfهرچز بازگو نمیکنم و به روی خودم نمیارم But I hope she smells my perfumeولی امیدوارم اون دختره، عطر من و استشمام کنهI'll never tell, tell on myselfبه روی خودم نمیارم ، بازگو نمیکنمش But I hope she smells my perfumeولی امیدوارم اون دختره، عطر من و استشمام کنه I'll never tell, tell on myselfهرچز بازگو نمیکنم و به روی خودم نمیارم But I hope she smells my perfumeولی امیدوارم اون دختره، عطر من و استشمام کنه]]></description>

<pubDate>Fri, 26 Jun 2026 00:15:20 +0330</pubDate>
</item>


</channel>
</rss>

