قالب سبز

ترجمه آهنگ

Katy Perry_Walking On Air

برای ترجمه این آهنگ به ادامه مطلب برید 

Katy Perry_Walking On Air

 

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air

 

امشب ، دارم روی هوا راه میرم

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air

You're giving me sweet, sweet ecstasy

 

تو بهم جلسه ی شیرینی میدی
Yeah, you take me to utopia

 

آره تو منو به ناکجا اباد میبری
You're reading me like erotica

 

منو مثل ادبیات عاشقانه می خونی
Boy, you make me feel exotic, yeah

 

پسر،کاری میکنی که احساس غریبی داشته باشم آره

Just when I think I can't take anymore

 

فقط وقتی که فکر میکنم نمیتونم دیگه تحمل کنم
We go deeper and harder than ever before

 

ما تو رابطمون عمیق تر و عمیق تر از قبل پیش میریم
We go higher and higher

 

ما بالاتر و بالاتر میریم
I feel like I'm already there

 

احساس میکنم تا الانشم به اونجا رسیدم
I'm walking on air (tonight) I'm walking on air

 

دارم روی هوا راه میرم امشب دارم روی هوا راه میرم
I'm walking, I'm walking on air (tonight)

I'm walking on air, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air

(to-to-tonight, to-to)

There's disco paradise, even heaven is jealous of our love

 

اینجا یه دیسکوی بهشتیه ، حتی بهشت به عشق ما حسودی اش میشه
Yes, we make angels cry, raining down on earth from up above

 

آره ، کاری میکنیم فرشته ها گریه شون بگیره، ریزش بارون به زمین از بلندی

Just when I think I can't take anymore

 

فقط وقتی که فکر میکنم نمیتونم دیگه به دست بیارم
We go deeper and harder than ever before

 

ما عمیق تر و عمیق تر از قبل پیش میریم
We go higher and higher

 

ما بالاتر و بالاتر میریم
I feel like I'm already there

 

احساس میکنم قبلا اونجا بودم

I'm walking on air (tonight) I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)

 

دارم امشب روی هوا راه میرم
I'm walking on air, ohhh
I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air

Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air

 

امشب دارم روی هوا راه میرم

Heaven is jealous of our love

 

بهشت به عشق ما حسودی اش میشه
Angels are crying from up above

 

فرشته ها دارن از اون بالاها گریه میکنن

Tonight, I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
Tonight, I'm walking on air
I'm walking, I'm walking on air (tonight)
I'm walking on air, I'm walking on air
امشب دارم روی هوا راه میرم
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air
Tonight, tonight, tonight, I'm walking on air

I'm walking on air

 

دارم روی هوا راه میرم