قالب سبز

ترجمه آهنگ

Lana Del Rey_Once Upon A Dream

برای ترجمه آهنگ به ادامه مطلب برید

 Lana Del Rey_Once Upon A Dream

I know you, I walked with you once upon a dream

من تورو میشناسم ، با تو در یه رویایی قدم زدم
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

من میشناسمت ،  نور ضعیف توی چشمات خیلی شبیه به یه نوریه

And I know it’s true that visions are seldom all they seem

و میدونم  درسته که خیالات به ندرت همه آنها به نظر می رسه
But if I know you, I know what you’ll do

اما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

تو یه بار عاشقم میشی ، جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

But if I know you, I know what you do

ما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی
You love me at once

یه بار عاشقم میشی
The way you did once upon a dream

همون جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

I know you, I walked with you once upon a dream

من تورو میشناسم ، با تو در یه رویایی قدم زدم
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

من میشناسمت ،  نور ضعیف توی چشمات خیلی شبیه به یه نوریه
And I know it’s true that visions are seldom all they seem

و میدونم  درسته که خیالات به ندرت همه آنها به نظر می رسه
But if I know you, I know what you’ll do

اما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

تو یه بار عاشقم میشی ، جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی

But if I know you, I know what you do

ما اگه تورو میشناسم ، میدونم میدونم میخوای چیکار کنی
You love me at once

یه بار عاشقم میشی
The way you did once upon a dream

همون جوری که یه بار توی یه رویا عاشقم شدی