قالب سبز

 

ترجمه آهنگ

Britney Spears_ Ooh La La

برای دیدن ترجمه این اهنگ به ادامه مطلب برید

نظر هم فراموش نشه !

 

 

Britney Spears _ Ooh la la

You don't have to look like a movie star

تو مجبور نیستی که مثل یه ستاره فیلم به نظر بیای
Ooh I think you're good just the way you are

اوه فکر میکنم فقط همینطور که هستی ، خوبی
Tell me if you could would you up and run away with me?

بهم بگو ، اگه میتونستی بلند میشدی با من فرار کنی؟

You don't have to roll like a millionaire

تو مجبور نیستی که مثل یه میلیونر باشی
Baby I would go with you anywhere

عزیزم با تو هر جایی میام
We don't need no gold, we'll be shining anyway, we'll see

ما به طلا احتیاجی نداریم ، ما خواهیم درخشید به هر حال ، ما خواهیم دید

You know can't nobody get down like us

میدونی هیچ کس نمیتونه مثل ما به پایین برسه
We don't stop 'till we get enough

ما تا وقتی که به اندازه کافی به دست نیاریم متوقف نمیشیم
C'mon, turn it up 'till the speakers pop

بجمب ،خودتو نشون بده تا زمانی اسپیکرها اهنگو ،
Break it down, show me what you've got

 میترکونه، نشونم بده چی به دست اورده ای

Ooh my my baby don't be shy

اوه عزیز من خجالتی نباش
I see that spark flashing in your eye

من اون جرقه رو توی چشمت می بینم که داره میدرخشه
My heart beats fast 'cause I want it all

ضربان قلبم تند میزنه چون منتظر همه اش بودم
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش

 

Ooh la la

یه واژه ی فرانسویه که مردم وقتی از چیزی شگفت زده میشن اینو به زبون میارن در حقیقت هیچ معنای لغوی ای نداره!

 

Take my hand, we can go all night

دستمو بگیر میتونیم تا اخر شب پیش بریم
And spin me round just the way I like

منو بچرخون فقط جوری که خوشم میاد
It feels so good, I don't wanna stop

خیلی خوب به نظر میرسه ، نمیخوام بس کنم
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش

You don't have to wear no designer clothes

تو مجبور نیستی لباس های طراح لباس ها رو بپوشی
Just as long as we're dancing on the floor

فقط تا زمانی که داریم روی پیست رقص میرقصیم
Fingers in my hair and I'm letting go tonight, so free

انگشتات توی موهام و من دارم امشبو فراموش میکنم ، خیلی ازاد

You know can't nobody get down like us

میدونی هیچ کس نمیتونه مثل ما به پایین برسه
We don't stop 'till we get enough

ما تا وقتی که به اندازه کافی به دست نیاریم متوقف نمیشیم
C'mon, turn it up 'till the speakers pop

بجمب ،خودتو نشون بده تا زمانی اسپیکرها اهنگو ،
Break it down, show me what you've got

 میترکونه، نشونم بده چی به دست اورده ای

Ooh my my baby don't be shy

اوه عزیز من خجالتی نباش
I see that spark flashing in your eye

من اون جرقه رو توی چشمت می بینم که داره میدرخشه
My heart beats fast 'cause I want it all

ضربان قلبم تند میزنه چون منتظر همه اش بودم
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش

 

Take my hand, we can go all night

دستمو بگیر میتونیم تا اخر شب پیش بریم
And spin me round just the way I like

منو بچرخون فقط جوری که خوشم میاد
It feels so good, I don't wanna stop

خیلی خوب به نظر میرسه ، نمیخوام بس کنم
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش

 [Break]

Ooh my my baby don't be shy

اوه عزیز من خجالتی نباش
I see that spark flashing in your eye

من اون جرقه رو توی چشمت می بینم که داره میدرخش

Ooh my my baby don't be shy

اوه عزیز من خجالتی نباش
I see that spark flashing in your eye

من اون جرقه رو توی چشمت می بینم که داره میدرخشه
My heart beats fast 'cause I want it all

ضربان قلبم تند میزنه چون منتظر همه اش بودم
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش

Take my hand, we can go all night

دستمو بگیر میتونیم تا اخر شب پیش بریم
And spin me round just the way I like

منو بچرخون فقط جوری که خوشم میاد
It feels so good, I don't wanna stop

خیلی خوب به نظر میرسه ، نمیخوام بس کنم
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش

Baby come with me and be my ooh la la
عزیزم بیا با من و شگفت انگیز من باش
So baby come with me and be my ooh la la

پس عزیزم با من بیا و شگفت انگیز من باش