قالب سبز

                                          ترجمه اهنگ

                       Bruno Mars_Locked Out Of Heaven  

                                    خیلی اهنگ قشنگیه!!

                           برای ترجمه به ادامه ی مطلب برید

                                        خواهشا نظر بدید.. 

   Bruno Mars_Locked Out OF Heaven

Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah yeah, ooh
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah yeah, ooh

Never had much faith in love or miracles
هیچ وقت انقدر به معجزه در عشق اعتقاد نداشتم

Never wanna put my heart on the line
هیچوقت نمیخوام قلبم رو به حراج بذارم

But swimming in your world is something spiritual
ولی شنا کردن تو دنیای تو یه چیز معنویه

I'm born again every time you spend the night
من دوباره زنده میشم هر بار که با هم هستیم
'Cause your s.e.x takes me to paradise
چون باتو بودن منو به بهشت میبره

Yeah, your s.e.x takes me to paradise
آره، باتو بودن منو به بهشت میبره

And it shows, yeah, yeah, yeah
و این مشخصه، آره،آره،آره
'Cause you make feel like I've been locked out of heaven
چون تو باعث میشی  احساس کنم که انگار پشت دروازه ی بهشت گیر کردم

For too long, for too long
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی

Yeah, you make feel like I've been locked out of heaven
آره، تو باعث میشی احساس کنم که انگار پشت دروازه ی بهشت گیر کردم

For too long, for too long
برای مدت طولانی،برای مدت طولانی

Oh yeah yeah yeah yeah, ooh
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah yeah, ooh

You bring me to my knees, you make me testify
تو منو به زانو در میاری

You can make a sinner change his ways
باعث میشی که تصدیق کنم

Open up your gates 'cause I can't wait to see the light
دروازه ی وجوت رو باز کن چون نمیتونم برای دیدن نور صبر کنم

And right there is where I wanna stay
و اونجا، جایی هستش که میخوام بمونم

'Cause your s.e.x takes me to paradise
چون باتو بودن منو به بهشت میبره

Yeah, your s.e.x takes me to paradise
آره، باتو بودن منو به بهشت میبره

And it shows, yeah, yeah, yeah
و این مشخصه، آره،آره،آره

'Cause you make feel like I've been locked out of heaven
چون تو باعث میشی  احساس کنم که انگار پشت دروازه ی بهشت گیر کردم

For too long, for too long
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی

Yeah, you make feel like I've been locked out of heaven
آره، تو باعث میشی احساس کنم که انگار پشت دروازه ی بهشت گیر کردم

For too long, for too long
برای مدت طولانی،برای مدت طولانی

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Can't I just stay here
نمیتونم اینجا بمونم؟

Spend the rest of my days here
بقیه ی عمرم رو اینجا بگذرونم؟

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Can't I just stay here
نمیتونم اینجا بمونم؟

Spend the rest of my days here
بقیه ی عمرم رو اینجا بگذرونم؟

'Cause you make feel like I've been locked out of heaven
چون تو باعث میشی  احساس کنم که انگار پشت دروازه ی بهشت گیر کردم

For too long, for too long
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی

Yeah, you make feel like I've been locked out of heaven
آره، تو باعث میشی احساس کنم که انگار پشت دروازه ی بهشت گیر کردم

For too long, for too long
برای مدت طولانی،برای مدت طولانی

Oh yeah yeah yeah yeah, ooh
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah yeah, ooh