قالب سبز

                                              ترجمه اهنگ

                              David Guetta Ft.Sia_She Wolf 

                                       (Falling To Pieces)

                              برای ترجمه به ادامه مطلب برید..

                                        خواهشا نظر بدید!!

A shot in the dark                                                

                                               گلوله ای در تاریکی
A past lost in space                                              

                                         یه گذشته گمشده در فضا
And where do I start                                           

                                              و از کجا شروع کنم
The past and the chase                                           

                                                  گذشته و شکار
You Hunted me down                                            

                                                تو منو دنبال کردی
Like a wolf, a predator                                             

                                               مثل یه گرگ یه درنده
I feel like a deer in the light                                         

                         من احساس کردم که تو روشنی مثل اهو شدم

You loved me and I froze in time                                     

                                دوسم داشتی و من در زملن مسدود شدم
Hungry for that flesh of mine                                        

                                      برای گوشت تنم هم حریص بودم
But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees

            ولی من نمیتونم با اون گرگی که منو به زانو کشونده مسابقه بدم
What do you see in those yellow eyes?                               

                                       چی تو اون چشمای زرد میبینی؟
'Cause I'm falling to pieces                                           

                                    چون من دارم تکه تکه سقوط میکنم

I'm falling to pieces                                             
I'm falling to pieces                                             
I'm falling to pieces                                             
Falling to pieces                                               
                                          دارم تکه تکه سقوط میکنم

[beat break]                                                    

Did she lie and wait                                              

                                      ایا اون دورغ گفت که صبور بوده؟
Was I bait, to pull you in                                          

                                           من تورو به دام انداختم؟
The thrill of the kill                                               

                                                 ان لرزش کشنده
You feel, as a sin                                                

                                       که حس میکنی مثل یه گناهه
Alone with the wolves                                           

                                                   تنها با گرگ ها
And now it seems, I thought I was part of you                     

                   به نظر میرسه حالا فکرمیکنم که قسمتی از وجودتم

You loved me and I froze in time                                

                          دوستم داشتی و من در زمان مسدود شدم
Hungry for that flesh of mine                                  

                                 برای گوشت تنم هم حریص بودم
But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees

           ولی من نمیتونم با اون گرگی که منو به زانو کشونده مسابقه بدم
What do you see in those yellow eyes?                          

                                   چی تو اون چشمای زرد میبینی؟
'Cause I'm falling to pieces                                    
                                  چون دارم تکه تکه سقوط میکنم

I'm falling to pieces                                          
I'm falling to pieces                                          
I'm falling to pieces                                          
Falling to pieces                                             

[beat break]                                                

I'm falling to pieces                                         
Falling to pieces                                            
I'm falling to pieces                                        
Falling to pieces                                            
                                      دارم تکه تکه سقوط میکنم