قالب سبز

بالاخره انتظارها به پایان رسید و این آهنگ زیبا از البوم جدید Katy Perry بیرون اومد و من خیلی خیلی برای البوم هیجان زده ام! امروز ترجمه اش رو براش شما میذارم مثل همیشه این اولین ترجمه رو از این سایت میخونید!

دانلود این آهنگ

وبرای ترجمه آهنگ هم می دونید که باید به ادامه مطلب برید!

نظرهم فراموش نشه!

Katy Perry _ Roar

Lyrics to Roar :

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

I used to bite my tongue and hold my breath

من قبلنا زبانمو گاز میگرفتم و نفسمو حبس میداشتم
Scared to rock the boat and make a mess

میترسیدم که قایقو تکون بدم و اشفتگی ایجاد کنم
So I sat quietly, agreed politely

پس بی صدا نشستم و مودبانه پذیرفته ام
I guess that I forgot I had a choice

حس میزنم که فراموش کردم که یه انتخاب داشتم
I let you push me past the breaking point

گذاشتم منو به گذشته ی نقطه ضعف ها ببری
I stood for nothing, so I fell for everything

من برای هیچی ایستادم ،پس عاشق هر چیزی شدم

You held me down, but I got up

منو به زمین زدی ، اما من بلند شدم
Already brushing off the dust

قبلا گرد و خاک های رو خودمو تکوندم
You hear my voice, your hear that sound

تو صدامو میشنوی ، اون صدارو میشنوی
Like thunder, gonna shake your ground

مثل یه غرش اسمونی ، قراره زمینتو تکون بدم
You held me down, but I got up

منو به زمین زدی ، ولی من بلند شدم
Get ready cause I’ve had enough

اماده میشم چون من به اندازه کافی داشته ام
I see it all, I see it now

همه شو دیده ام و الان هم میبینم

[Chorus]
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

من بینایی یه ببر رو به دست اوردم ، اتشش رو ، میان اتش میرقصم
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون من یه قهرمانم و تو قراره صدای غرش منو بشنوی
Louder, louder than a lion

بلندتر، بلندتر از یه شیر
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR

چون یه قهرمانم و تو قراره صدای غرض منو بشنوی
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

قراره صدای غرش منو بشنوی